Product Category
1. Drive systems and components 驱动系统及零部件
1.1. Standard motors 标准电动机
1.2. Dedicated motors 专用电动机
1.3. Small motors 小型电动机
1.4. Drives, systems, motion control 驱动，系统集成及运动控制设备
1.5. Drive components 电动机零部件
2. Mechanical infrastructure 机械基础设施
2.1. Control cabinet systems 控制柜系统
2.2. Industrial housing systems 工业厂房系统
2.3. Cables and fiber optic systems 电缆和光纤系统
2.4. Rotary joints 旋转接头
3. Sensor technology 感应技术
3.1. Binary sensors 二进制传感器
3.2. Rotary transducers 转速传感器
3.3. Identification sensors and systems 识别传感器及系统
3.4. Industrial image processing 工业图像处理
3.5. Measuring sensors and systems 测量传感器
3.6. Safety sensors and systems 安全传感器及系统
3.7. Measuring transducers 测量传感器（变换器）
3.8. Measuring instruments for electric signals 电子信号测量设备
4. Control technology 控制系统
4.1. Compact control systems (PLCs) 紧凑型控制系统
4.2. Modular controls 模块化控制
4.3. Logic modules 逻辑模块
4.4. Computerized numerical controls 计算机数控
4.5. IPC-based control systems 基于IPC的控制系统
4.6. Safety PLCs 安全PLC
5. IPCs 工业用计算机设备
5.1. Box-PCs 嵌入式工控机
5.2. Hat-rack-PCs Hat-rack 系列工控机
5.3. Panel-PCs 平板式工控机
5.4. Rack-PCs Rack 机架式工控机
5.5. Accessories and services 配件及服务
6. Industrial software 工业自动化软件
6.1.Project planning software (CAD/CAE) 项目计划软件(CAD/CAE)
6.2. Engineering tools工程工具
6.3. Administrative software for the plant 工厂管理软件
6.4. Software for human interface technology (SCADA) 人机界面技术
6.5. Software for control technology / programming systems 控制技术/编程系统软件
6.6. Cyber security for automation 自动化网络安全
6.7. Cloud computing applications 云计算运用
6.8. Software services 软件服务
7. Interface technology and power supplies 接口技术与能源供应
7.1. Signal converters 信号转换器
7.2. Power supplies 电力供应
7.3. Monitoring and protection equipment 监控设备
7.4. Safety devices and systems 安全装置和系统
7.5. Interface modules 人机界面模块
7.6. Interface technology 人机界面技术
8. Low voltage-switching devices 低电压开关装置
8.1. Contactors 接触器
8.2. Motor protection devices 电机保护装置
8.3. Circuit breakers 断路器
9. Human-machine-interface devices 人机界面装置
9.1. IPCs 工控机IPC
9.2. Operator panels 操作面板
9.3. Mobile operator panels 移动操作面板
9.4. Displays, monitors and screens 显示器，控制器和屏幕
9.5. Keyboards 键盘
9.6. Control panels 控制面板
9.7. HMI systems HMI系统
9.8. HMIs for hazardous areas 危险作业区域HMI系统
9.9. Control and signal devices 控制和信号装置
9.10. Accessories and services 配件及服务
10. Industrial communication 工业通讯
10.1. Industrial ethernet 工业以太网
10.2. Field bus systems 现场总线系统
10.3. Safety field bus systems 安全现场总线系统
10.4. Wireless communication 无线通讯
10.5. Telecontrol technology 遥控技术
10.6. Industrial security 工业安全
10.7. Sensor/actuator communication 传感器/执行器通信
10.8. Industrial communication for hazardous areas 危险作业区域工业通讯
11. Fluid Power 流体动力
11.1. Hydraulics 液压技术
11.2. Hydraulic technology 液力技术
11.3. Pneumatics 气动技术
11.4. Sealing technology 橡塑密封技术
11.5. Mechanical and packing static seal technology 机械与填料静密封技术
11.6. Relevant equipment and testing instruments 相关专用设备及检测仪器
11.7. The transmission medium 传动介质
12. Mechanical power transmission,parts and equipment 机械传动、零部件及制造设备
12.1. Gears 齿轮传动
12.2. Chain transmission 链传动
12.3. Belt transmission 带传动
12.4. Fasteners 传动联结件
12.5. Powder metallurgy 冶金制品
12.6. Related materials and components 各类机械装备及检测仪器
13. Bearings,Couplings&brakes,springs 轴承、弹簧与紧固件
13.1. Bearings 各类轴承及其零部件
13.2. Springs 各类弹簧
13.3. Standard/non-standard fasteners 各类普通/异形紧固件
13.4. Related components 相关生产加工设备与附件
14. Training and consulting 培训及咨询服务
14.1. Teaching-/trainings-aid 教育与培训
14.2. Professional literature /publishers 专业文献/出版物
14.3. Company-independent training 独立公司项目培训
14.4. Company-specific training 特定公司项目培训
